CENTRE DE FORMATION POUR LES TRADUCTEURS INTERPRETES
 CENTRE DE FORMATION POUR LES TRADUCTEURS INTERPRETES 

IDtrad organisme de formation professionnelle

La formation

La formation continue fait partie des actions possibles de perfectionnement des connaissances, notamment juridiques et linguistiques des traducteurs et des interprètes, action prévue par l’article L 6313-1 du code du travail.

 

Domaine d’intervention : l’enseignement du droit et des techniques de traduction et d’interprétariat.

 

Objectifs pédagogiques :

  •  Mieux comprendre le droit, l’organisation judiciaire en droit français
  •  Perfectionner la maîtrise du vocabulaire du droit
  •  Maîtriser les techniques de traduction et d’interprétariat juridique.

En application de l’article L6353-1 du code du travail, une attestation de fin de formation sera délivrée à l’issue de la séance.

Le cas échéant, une attestation de présence et de règlement pourra être délivrée à destination du FIFPL, pour une éventuelle prise en charge

FIF PL – 104 rue du Miromesnil 75008 PARIS Cedex 02

Formatrice : Madame Dorina IRIMIA

Diplômes  :

  • Docteur en droit privé de l’Université Jean Monnet de Saint Etienne 
  • DEA des droits des contentieux de l’Université Jean Monnet de Saint Etienne 
  • Maîtrise des sciences économiques, finances comptabilité de l’Université  Al. I. Kogalniceanu  de la ville de Iasi-Romanie 
  • Maîtrise de droit privé de l’Université  Al. I. Kogalniceanu  de la ville de Iasi-Roumanie

 

Expériences professionnelles :

  • Traductrice et interprète expert judiciaire près la Cour d’appel de Lyon depuis 2005 
  • Attachée d’enseignement universitaire en France : Ecole supérieure BTS - ESPBERT International : droit 1 ème et 2ème année, économie générale et d’entreprise, géographie politique et relations commerciales de l’Union Européenne avec les pays d’Afrique
  • Attachée d’enseignement universitaire en Roumanie - l’Université M. Kogalniceanu   de la ville de Iasi : cours magistraux : commerce international et théorie et sociologie du droit 
  • Avocate en Roumanie