Programme de la 2ème session du 2021

À Lyon ou à distance de 13h-17h - cours réservés aux traducteurs roumains :

le 22 novembre 2021

La preuve dans le procès civil roumain et français 

22 mars 2021 : La condamnation pénale dans le droit français et roumain. Atelier. Formation 1

29 mars 2021 : La condamnation pénale dans le droit français et roumain. Atelier. Formation 2

             La suite de cette série de cours aura lieu lors de la session 2 du 2021.

Formations déjà dispensées :

29 septembre 2020 : Le mandat d’arrêt européen et d’extradition

             7 février 2020: Traduction en roumain. Actes notariés. Formation 1. 

6 mars 2020   : Traduction en roumain. Actes notariés. Formation 2. 
27 septembre 2019 : Atelier de traduction en roumain. Jugements avant dire droit.  

11 octobre 2019 : Atelier de traduction en roumain. Jugements de condamnation

17 janvier 2019 : Atelier de traduction du roumain/français. Actes judiciaires. Formation 1

17 janvier 2019 : Atelier de traduction du roumain/français. Actes judiciaires. Formation 1

28 septembre 2018 Atelier de traduction du roumain/français Formation 2 : retour des commissions rogatoires par les autorités judicaires roumaines.
28 septembre 2018 : Atelier de traduction du roumain/français Formation 2 - le retour des commissions rogatoires par les autorités judiciaires roumaines.

19 mai 2017 à Paris et à distance : Atelier de traduction roumain/français : détachement des salariés roumains en France.

17 mars 2017 à Paris et à distance : Atelier de traduction du roumain/français -savoir traduire les jugements de divorce. 

10 février 2017 à Paris et à distance : Atelier de traduction roumain/français : demande/retour de commissions rogatoires par les autorités judiciaires roumaines.

27 janvier 2017 : Atelier de traduction roumain/français : exécution du mandat d'arrêt européen par les autorités roumaines.