PARTICIPATION AUX COLLOQUES, CONFÉRENCES ET MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES

8–9 octobre 2026 – Lyon

Université Jean Moulin Lyon 3

Colloque :

« Les créations lexicales de l'espace dans les langages spécialisés : approches terminologique et traductologique »

Présentation de l'exposé :

« Le langage judiciaire de l'espace pénal du tribunal à la prison »

10 juillet 2024 – Lyon

École d'été TACADRAD – Université Lumière Lyon 2

Animation, avec Florence Serrano, maîtresse de conférences, de l'atelier de 13h30 à 16h30.

Présentation de l'exposé :

« Lever l'incertain dans la traduction des actes judiciaires »

15–16 mars 2024 – Paris

Colloque international « Quel lire en traductologie francophone aujourd'hui ? »

Colloque organisé par la SOFT et l'ESIT – Sorbonne Nouvelle.

Participation à cette manifestation scientifique consacrée aux évolutions et aux enjeux de la traductologie francophone contemporaine.

14–16 mars 2024 – Valenciennes

Colloque international « Les enjeux de l'incompréhension culturelle : Réflexions linguistiques, juridiques et traductologiques »

Manifestation organisée en coopération avec :

- l'Université de Sciences Appliquées de Zwickau (Allemagne) ;

- l'Université Grenoble Alpes.

29–31 mai 2023 – Toronto, Canada

XXXVe colloque de l'Association canadienne de traductologie (ACT)

Colloque organisé dans le cadre du congrès annuel de la Fédération canadienne des sciences humaines, à l'Université York.

Présentation de la communication :

« La spécialisation dans la traduction judiciaire »

28–29 avril 2023 – Mons, Belgique

Colloque international « Langues, Lettres et Traductologie : quel(s) enseignement(s) du passé pour relever les défis de l'avenir ? »

Présentation de la communication :

« Quel avenir pour l'expert traducteur interprète français ? »

27–29 juin 2022 – Genève, Suisse

Conférence Transius

Présentation d'une communication sous forme d'affiche :

« Le style de la rédaction des actes judiciaires oriente-t-il la façon de traduire ? »