LIVRES :

LES VERBES DE LA CONDAMNATION PENALE. INITIATION A LA JURILINGUISTIQUE APPLIQUEE AU DISCOURS JUDICIAIRE  Préface de Richard Ryan
Éditions Frank & Timme, Berlin
(Collection Forum für Fachsprachen-Forschung, vol. 177)
284 pages, cartonné
ISBN (papier) : 978-3-7329-1203-2 - 49,80 €
ISBN (e-book) : 978-3-7329-8713-9 - 60,00 €

Paru le 15.04.2026

LES EXPERTS TRADUCTEURS INTERPRÈTES EN MILIEU JUDICIAIRE

Paru aux Éditions Sydney Laurent.

ISBN : 979-10-326-3486-8, avril 2021.

DU LANGAGE JUDICIAIRE A LA TRADUCTION. MANUEL D'INITIATION EN DROIT   EN TRADUCTION DES ACTES JUDICIAIRES

Paru en avril 2020 aux Éditions Sydney Laurent.

ISBN : 879-10-326-3468-8, 195 pages.

Il retrace notions de droit (actes judiciaires), techniques de traduction en judiciaire, règles de rédaction (en judiciaire).

Un ouvrage intéressant les traducteurs, les jeunes avocats, les étudiants en traductologie et en droit.

 APPRECIATION DES STAGIAIRES 

Natasa BANJAC BACKO, expert près la Cour d'appel de Chaméry :

Votre livre est toujours sur mon bureau, j'y reviens régulièrement car il y a beaucoup de choses à   retenir.

Mais, je le trouve vraiment d'une grande utilité car on ne trouve pas ce type d'explications dans   les autres livres, d'ailleurs il n'y a pas de livres vraiment adaptés à notre métier, le vôtre aborde   vraiment l'essentiel dont nous avons besoin.